“副董事长”常见的英文表达是 Vice Chairman（男性适用）或 Vice Chairwoman（女性适用） ，也可用更通用的 Vice Chair（不区分性别） 。
Vice Chairman：在传统或较为正式的语境中，当副董事长为男性时，常用此表达。例如：The Vice Chairman of the board will preside over the meeting today.（董事会副董事长将主持今天的会议。）
Vice Chairwoman：当副董事长为女性时，使用此表达。例如：Ms. Smith is the Vice Chairwoman of our company.（史密斯女士是我们公司的副董事长。）
Vice Chair：这是一种更现代、性别中立的表达方式，在各种正式和非正式场合都广泛使用。例如：The Vice Chair announced some important decisions at the conference.（副董事长在会议上宣布了一些重要决定 。）