“外型”常见的英文表达是 “appearance” 或 “external form”,具体使用可根据语境选择:
Appearance:
最常用,指物体的整体外观、外貌,包括形状、颜色、风格等。
例句:
The car's sleek appearance attracts many customers.
(这款车时尚的外型吸引了许多顾客。)
External form:
更强调“外部形态”或“结构”,适用于技术或科学语境。
例句:
The architect focused on the building's external form to blend with the natural surroundings.
(建筑师注重建筑的外部形态,使其与自然环境相融合。)
其他选择(根据语境):Shape(形状)
Design(设计)
Profile(轮廓,常用于侧面或剪影)
总结:日常描述物体外观时,用 appearance 最自然。
需要强调外部结构或形态时,可用 external form。