“压头”在英语中常见的表达有 “pressure head” 或 “head pressure”，具体使用取决于语境：
pressure head：常用于流体力学、水利工程等领域，指由于流体压力而产生的能量头（即单位重量流体所具有的压强势能），也可简单指代施加在物体上的压力头（如泵、管道系统中的压力部件）。
head pressure：更强调“头部”承受的压力感，在工程或日常语境中可指设备、系统等顶部或前端的压力，如“泵的头部压力”（the head pressure of the pump）。
若“压头”指物理测试中的压头工具（如硬度测试中的压头），则可译为 “indenter” 。