“分析思维”常见的英文表达是 analytical thinking 。
“analytical”意思是“分析的；善于分析的”，“thinking”表示“思考；思维”，二者组合“analytical thinking”就准确传达了“分析思维”这一概念，即通过分解、考察和推理来理解或解决问题的思考方式。例如：Analytical thinking is crucial for solving complex problems.（分析思维对于解决复杂问题至关重要。）