“在危急状态中”可以翻译为 "in a state of emergency" 或 "in a critical/precarious situation"，具体使用可根据语境调整：
1、 In a state of emergency
（强调正式的紧急状态，常用于法律、政府公告或重大危机场景）
例句：The city declared a state of emergency during the hurricane.
（飓风来袭时，该市宣布进入紧急状态。）
2、 In a critical/precarious situation
（更侧重描述局势的严重性或不确定性，适用于日常或新闻报道）
例句：The patient is in a critical situation after the accident.
（事故发生后，病人情况危急。）
例句：The company is in a precarious financial situation.
（公司财务状况岌岌可危。）
选择建议：法律/政府场景 → state of emergency
医疗/事故等具体场景 → critical situation
强调不稳定性或风险 → precarious situation