“一群人”常见的英文表达有 a group of people 、 a crowd of people 或 a bunch of people,具体使用可根据语境和表达侧重点来选择:
a group of people:这是最通用、最正式的表达,适用于各种正式和非正式场合,强调由多个个体组成的一个集合,数量上可多可少。例如:A group of people were waiting at the bus stop.(一群人在公交车站等候。)
a crowd of people:通常指数量较多、聚集在一起的人群,带有一种比较密集、热闹的感觉,常出现在描述公共场所、活动现场等场景。例如:A crowd of people gathered around the accident site.(一群人聚集在事故现场周围。)
a bunch of people:是比较口语化、随意的表达,常用于非正式的交流中,带有一定的轻松、随意意味。例如:I met a bunch of people at the party last night.(我昨晚在聚会上遇到了一群人。 )