“投机买卖”常见的英文表达是 speculative trading 或 speculative business。
speculative trading：更侧重于描述金融领域中基于对价格波动预测而进行的交易行为，强调交易的投机性质。例如：Speculative trading in the stock market can be very risky.（股票市场的投机买卖风险很大。）
speculative business：含义更宽泛一些，可用于各种具有投机性质的商业活动。例如：He got involved in some speculative business and lost a lot of money.（他参与了一些投机买卖，赔了很多钱。 ）