“投机买卖”常见的英文表达有 speculative trading 或 speculative business。
speculative trading：更侧重于金融、证券等领域的投机交易行为，强调基于对市场走势的预测而进行的买卖操作，以获取差价利润。例如：Speculative trading in the stock market can be very risky.（股票市场的投机买卖风险很大。 ）
speculative business：使用范围稍广一些，可泛指各类带有投机性质的商业活动。例如：Speculative business is not allowed in this industry.（这个行业不允许进行投机买卖 。）