“耸立”常见的英文表达有 stand tall、tower 或 loom，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
1、 stand tall：
含义：直直地立着，常用来形容物体或人高耸、挺拔地站立。
例句：The ancient oak tree stands tall in the middle of the field.（那棵古老的橡树傲然挺立在田野中央。）
2、 tower：
含义：高耸，通常指物体比周围的东西高出很多，带有一种威严或突出的感觉。
例句：The Eiffel Tower towers over the city of Paris.（埃菲尔铁塔高耸于巴黎市上空。）
3、 loom：
含义：隐约出现，高高耸立（常用于描述远处的物体或景象显得高大而模糊）。
例句：The mountains loomed in the distance, their peaks covered in snow.（远处的山峦隐约可见，山顶被雪覆盖。）