“耸立”常见的英文表达有 stand tall、tower 或 loom（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“站得高”，常用来形容物体高高地、笔直地矗立着，带有一种挺拔、稳固的感觉，也可用于比喻人保持自信、坚强的姿态。
例句：The ancient pagoda stands tall on the hill, overlooking the whole city.（古老的宝塔耸立在山上，俯瞰着整个城市。）
含义：作动词时，有“高耸；超越”的意思，强调物体在高度上远远超过周围的其他事物，给人一种醒目、壮观的感觉。
例句：The Eiffel Tower towers over the city of Paris.（埃菲尔铁塔高耸于巴黎市上空。）
含义：本意是“隐约出现；赫然耸现”，常用来描述一个高大的物体在远处或模糊的背景中显得突出、高大，带有一种神秘或壮观的气氛。
例句：The mountain loomed in the distance, a dark and imposing silhouette.（远处的山峦赫然耸现，是一个黑暗而令人敬畏的轮廓。）