“心智能量”常见的英文表达可以是 mental energy 或 cognitive energy 。
mental energy：更侧重于指精神层面的活力、精力，涵盖心理和情绪方面的能量，使用较为广泛。例如：After a good night's sleep, I feel full of mental energy.（睡了一夜好觉后，我感觉精神饱满，充满心智能量。 ）
cognitive energy：更强调与认知活动相关的能量，比如思考、学习、记忆等认知过程所消耗和需要的能量。例如：Completing this complex project requires a lot of cognitive energy.（完成这个复杂的项目需要消耗大量的心智能量/认知能量。 ）