“轮替”常见的英文表达有 “alternate”(动词或形容词形式)、“rotation”(名词形式) 等,具体使用取决于语境:
动词:表示“轮流;交替进行” ,强调以有规律的间隔交替做某事。
例句:The two teams alternate in playing the game.(两支球队轮流进行比赛。)
形容词:意为“轮流的;交替的” 。
例句:We work on an alternate shift system.(我们实行轮班制工作。)
指“轮流;轮换;循环”,更侧重于描述一种系统化的、有秩序的轮换安排。
例句:There is a rotation of duties among the staff.(员工之间有工作轮换安排 。)