“新起点”常见的英文表达有 “a new starting point” 或 “a new beginning”。
a new starting point:强调这是一个全新的、可以重新出发的位置或阶段,常用于描述人生、事业、学习等方面的新开端。
a new beginning:侧重于表达一种全新的开始,带有希望和新的机遇的意味,适用于各种情境下新的起点描述。
例如:
This new job is a new starting point for my career.(这份新工作是我职业生涯的一个新起点。 )
Moving to a new city was like a new beginning for me.(搬到一个新城市对我来说就像是一个全新的开始。 )