“自动化的机器”可以翻译为 automated machine 或 automatic machine。
automated machine：强调机器通过自动化技术或系统进行操作，减少了人工干预。
automatic machine：侧重于描述机器能够自动运行，无需持续的人工操作。
这两个短语在日常和专业语境中都很常用，具体选择哪个取决于上下文和想要强调的方面。