"为琐事费时" 可以翻译为 "waste time on trivial matters" 或者 "spend time on trivialities"。其中，“waste time” 表示“浪费时间”，“spend time” 表示“花费时间”，“trivial matters” 或 “trivialities” 都表示“琐事”。