“顶锻”常见的英文表达是 “upsetting” 或 “upsetting forging”(当特指锻造工艺中的顶锻时)。
upsetting:在金属加工和锻造领域,该词常用来描述通过施加压力使金属材料端部或局部发生塑性变形、增粗的过程,也就是“顶锻”操作。例如:The process of upsetting is used to increase the diameter of the metal bar.(顶锻工艺用于增大金属棒的直径。 )
upsetting forging:更明确地指出这是在锻造工艺中的顶锻行为,强调这是一种特定的锻造方式。例如:Upsetting forging is an important step in the production of some mechanical parts.(顶锻锻造是某些机械零件生产中的一个重要步骤。 )