“大众文化”常见的英文表达是 “popular culture” 。
“popular” 有“流行的、大众喜爱的、广受欢迎的”意思，“culture” 表示“文化”，二者组合起来就精准地表达了“大众文化”这一概念，指在广大民众中广泛流行、具有普遍性和通俗性的文化形式，如流行音乐、大众电影、通俗小说等。
例如：Popular culture has a huge influence on young people.（大众文化对年轻人有着巨大的影响。）