“大众文化”常见的英文表达是 “popular culture” 或 “mass culture”。
popular culture：使用更为广泛，强调受到大众欢迎、具有广泛传播性和流行性的文化现象，涵盖音乐、电影、时尚、网络文化等各个方面。例如：Popular culture often reflects the values and interests of the younger generation.（大众文化常常反映年轻一代的价值观和兴趣。 ）
mass culture：侧重于强调面向大众、具有批量生产或传播特征的文化，有时带有一定程度的批判性，暗示这种文化可能缺乏深度或独特性，不过在日常使用中也较为常见。例如：Mass culture has a significant impact on people's daily lives.（大众文化对人们的日常生活有着重大影响。 ）