“无内聚力”可以翻译为 "lacking cohesion" 或 "without cohesion"。
"lacking cohesion" 更强调缺乏内聚力的状态，适用于描述系统、组织、团队或材料等缺乏内部凝聚力的情形。
"without cohesion" 则更为直接，表示完全不存在内聚力。
根据具体语境选择合适的表达即可。例如：
The team is lacking cohesion, leading to poor performance.（团队缺乏内聚力，导致表现不佳。）
The material is without cohesion and easily breaks apart.（这种材料没有内聚力，容易碎裂。）