“真实感”常见的英文表达是 realism 或 sense of reality。
realism：更侧重于艺术、文学、影视等领域中，对现实事物逼真、客观的描绘或呈现所营造出的效果，强调与现实的相似性。例如：The movie's realism made the audience feel as if they were in the story.（这部电影的真实感让观众仿佛置身于故事之中。 ）
sense of reality：更强调一种心理上、主观上感受到的真实的感觉，适用范围更广，可用于描述各种情境下给人带来的真实感受。例如：This virtual reality game offers a strong sense of reality.（这款虚拟现实游戏能带来强烈的真实感。 ）