"涂膜厚度" can be translated into English as "film thickness" or "coating thickness".
"Film thickness" is commonly used when referring to the thickness of a thin layer or coating applied to a surface.
"Coating thickness" is more specific and emphasizes that it's the thickness of a protective or decorative layer applied to a substrate.
Both terms are acceptable and widely used in the industry, depending on the context and specific application.