“服务行业人员”可以翻译为 “service industry personnel” 或 “service sector workers”。
service industry personnel：这是一个较为正式和全面的表达，适用于各种正式场合和书面材料。“personnel” 指“全体人员；职员”，在这里强调服务行业中的所有工作人员。
service sector workers：这个表达更侧重于描述在经济或产业分类中属于服务行业的工作人员。“service sector” 指“服务业；服务部门”，与 “workers” 结合，明确指出了这些人员的工作领域。