“图书馆车”常见的英文表达是 “mobile library” 或 “bookmobile”。
mobile library：更强调“可移动的图书馆”这一概念，在英语中应用较为广泛，适用于各种语境，无论是正式的书面表达还是日常口语交流。例如：The mobile library visits different neighborhoods every week.（这辆图书馆车每周都会到不同的社区。）
bookmobile：这个词更具口语化色彩，直接由“book（书）”和“mobile（可移动的）”组合而成，意思就是“装书并可移动的车”，也就是“图书馆车” 。例如：The bookmobile stopped at the school playground.（图书馆车停在了学校操场上。）