“点心”常见的英文表达有:
Dim sum:这是最为常用和广为人知的表达,源于粤语发音,专指中式点心,像小笼包、烧麦、虾饺等各类精致的中式小食都可以用这个词来表示。在英文语境中,当人们提到“Dim sum”时,通常就会联想到具有中式特色的点心。例如:We went to a dim sum restaurant for lunch.(我们去了一家点心餐厅吃午饭。)
Snack:这个词含义较为宽泛,可指各种小吃、点心,不局限于中式点心,还包括其他类型的简易食物,如薯片、三明治等。不过在日常交流中,当谈论到中式点心时,也可以用它来表达。例如:I like to have some snacks in the afternoon.(我喜欢下午吃点点心。 )
Refreshments:通常指茶点、点心等,多用于正式场合或活动时提供的轻食和饮品,强调是在休息或社交期间享用的食物。例如:Refreshments will be served during the break.(休息期间会提供茶点。 )