“偶然发生的”可以用英语表达为 “occasional”（侧重于表示不经常、偶尔发生的情况 ）、“accidental”（强调意外、偶然的性质，非故意发生的） 、“random”（表示随机的、无规律的偶然发生） 或 “spontaneous”（侧重于自然发生、未经预先计划的偶然情况） ，具体使用哪个词取决于语境。以下是一些例句：
1、 Occasional errors are inevitable in such a complex system.（在这样一个复杂的系统中，偶然发生的错误是不可避免的。）
2、 The accident was purely accidental.（这次事故完全是偶然发生的。）
3、 We get the occasional random visitor.（我们偶尔会有不速之客。）
4、 Her laughter was spontaneous and infectious.（她的笑声是自然发生的，而且很有感染力 。这里“spontaneous”虽不直接等同于“偶然发生的”，但在描述一些无计划、自然流露的行为时，有类似“偶然间展现”的意味，在某些语境下可灵活使用表达类似感觉 ）