“被忽略的”常见英文表达有 neglected、overlooked、ignored，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
neglected：侧重于表示因缺乏关心、照顾或维护而处于不良状态，强调被忽视后导致的不良后果或未得到应有的关注 。例如：The neglected garden was overgrown with weeds.（这座被忽略的花园长满了杂草。）
overlooked：指因疏忽、粗心而没有注意到，强调“漏看、没看见” 。例如：We overlooked a small mistake in the report.（我们忽略了报告里的一处小错误。）
ignored：更强调主观上有意地不去理睬、不关注，含有故意忽视的意味。例如：He ignored my advice completely.（他完全忽视了我的建议。）