“捣蛋”常见的英文表达有 mischief-making、naughty behavior（侧重描述孩子调皮捣蛋的行为） 或 causing trouble（更强调制造麻烦、搞破坏的意味） ，具体使用可根据语境选择：
mischief-making：名词短语，指故意制造麻烦、恶作剧的行为。
例句：The children were accused of mischief-making during the party.（孩子们在聚会上被指责捣蛋。）
naughty behavior：侧重描述孩子调皮、不守规矩的行为，常带有一种可爱或轻微的责备意味。
例句：His naughty behavior often gets him into trouble.（他调皮捣蛋的行为经常让他陷入麻烦。）
causing trouble：更强调制造麻烦、搞破坏，适用范围更广，可用于各种场景。
例句：Stop causing trouble or you'll be punished.（别再捣蛋了，否则你会受到惩罚。）