“闻到”常见的英文表达是 smell，既可以作动词，也可以作名词，在不同语境下有不同用法：
表示“闻到（气味）；嗅出”，强调通过鼻子感知到某种气味。
例句：I can smell something burning.（我能闻到有东西烧焦的味道。）
例句：She smelled the perfume before opening the box.（她在打开盒子之前就闻到了香水的味道。 ）
表示“气味；嗅觉”。
例句：The smell of fresh flowers filled the room.（房间里弥漫着鲜花的香气。 ）
例句：His sense of smell is very keen.（他的嗅觉很敏锐。 ）
此外，还有一些其他不太常用但特定语境下可用的表达：
catch a whiff of：意思是“闻到（一阵）气味” ，强调短暂地、偶然地闻到。
例句：I caught a whiff of his cologne as he walked by.（当他走过时，我闻到了一阵他的古龙水味。 ）
get a scent of：也有“闻到（气味）”的意思，常带有一种“追踪到气味线索”的意味。
例句：The hound got a scent of the fox and started chasing it.（猎犬闻到了狐狸的气味，开始追赶它。 ）