“升降机大堂”可以翻译为 “lift lobby” 或 “elevator lobby”（美式英语中常用“elevator”）。
“lift”和“elevator”都表示“电梯” ，而“lobby”指“大厅，门厅”，所以“lift lobby”或“elevator lobby”意思就是电梯所在的大堂区域。