“资本分派”常见的英文表达是 “capital distribution” 。
“capital”意为“资本”，“distribution”表示“分配、分派” ，二者组合准确传达了“资本分派”的含义。例如：The company is planning a significant capital distribution to its shareholders.（公司正计划向股东进行一笔大规模的资本分派。 ）