“金属模版”常见的英文表达是 “metal stencil” 或 “metal template” 。
“stencil”侧重于指用于重复印制图案、文字等的镂空模板，在印刷、工艺制作等领域常用；
“template” 含义更宽泛，可指各种用于塑造、复制或参考的模板、样板 ，在工业制造、设计等多个场景都适用。
具体使用哪个词，可根据具体语境和行业习惯来选择。