“绕纱角度”可以翻译为 “winding angle” 或 “yarn wrapping angle”。
winding angle：是较为通用和简洁的表达，在纺织机械、纱线处理等相关领域中，常用来描述纱线在缠绕、卷绕过程中形成的角度。
yarn wrapping angle：表述更为具体明确，直接点明了是“纱线（yarn）”的“缠绕（wrapping）”角度，在需要精确强调绕纱这一特定动作和对象时使用。