“绕纱角度”可以翻译为 “winding angle” 或 “yarn winding angle” 。
“winding angle”是较为通用的表达，在纺织工程、材料科学等相关领域中，常用来描述纱线、纤维等在缠绕或卷绕过程中所形成的角度。
“yarn winding angle”则更具体地指出了是“纱线”的绕纱角度，在涉及纱线卷绕工艺、纱线结构分析等具体场景中，这种表达会更清晰准确。