“淋浴间”常见的英文表达有 shower stall 或 shower cubicle。
shower stall：较为常用，指专门用于淋浴的隔间，强调这是一个相对独立、有边界的淋浴空间。例如：The shower stall in the bathroom is quite spacious.（浴室里的淋浴间很宽敞。）
shower cubicle：意思与“shower stall”相近，也指淋浴间，不过“cubicle”更侧重于指一个小隔间，在英式英语中使用相对多一些 。例如：We installed a new shower cubicle in the guest bathroom.（我们在客用浴室安装了一个新的淋浴间 。）