“不合时宜的”可以用英语表达为 “outdated”、“unfashionable”、“inappropriate for the times” 或 “anachronistic” 等，具体使用哪个词汇取决于语境：
1、 outdated：
含义：过时的，不再符合当前时代或潮流的。
用法：常用于描述技术、方法、观念等因时间推移而不再适用的情况。
例句：This old software is outdated and needs to be replaced.（这款旧软件已经过时了，需要更换。）
2、 unfashionable：
含义：不流行的，不符合时尚潮流的。
用法：多用于描述服饰、风格或行为等因不符合当前时尚标准而被认为不合时宜。
例句：That hairstyle is unfashionable now.（那种发型现在不流行了。）
3、 inappropriate for the times：
含义：不符合当前时代的，不适时的。
用法：这是一个较为正式的表达，用于描述某事物在当前时代背景下显得不合适或不合时宜。
例句：Some of the traditional customs may seem inappropriate for the times.（一些传统习俗在当前时代背景下可能显得不合时宜。）
4、 anachronistic：
含义：时代错误的，不合时宜的（尤指在历史、文化或艺术作品中）。
用法：常用于描述历史、文化或艺术作品中出现的与时代背景不符的元素。
例句：The use of modern technology in a historical film can be anachronistic.（在历史电影中使用现代技术可能会显得不合时宜。）