“划掉的”常见英文表达是 crossed out 或 struck out。
crossed out:更常用,指用线条(通常是斜线)划掉某物,使其不再被视为有效或相关内容。例如:The crossed-out name on the list indicates that the person is no longer participating.(名单上被划掉的名字表明这个人不再参与。)
struck out:也有“划掉”的意思,更强调动作的力度和决绝感,在描述被删除或取消的内容时也较为常用 。例如:He struck out the wrong answer with a red pen.(他用红笔划掉了错误的答案 。)