“我怎么能”常见的英文表达有：
How can I...
这是最直接、常用的表达，用于询问自己是否有能力、机会或可能性去做某事，语气较为中性、日常。
例如：我怎么能完成这么艰巨的任务？（How can I finish such a difficult task?）
How could I...
“could”是“can”的过去式，但在这种表达中，并不严格指过去时态，更多用于表达一种更委婉、带有疑惑或自责的情感，可能暗示自己觉得不太可能做到某事，或者对过去已经发生但自己没想到会做的事表示反思。
例如：我怎么能错过这么重要的会议呢？（How could I miss such an important meeting?）