“平面屏幕”常见的英文表达是 flat screen 或 flat-panel screen。
flat screen：使用频率较高，在日常生活和专业领域都广泛使用，既可指平面电视屏幕，也可指电脑等设备的平面显示屏。例如：We bought a new flat - screen TV for the living room.（我们为客厅买了一台新的平面电视。）
flat - panel screen：表述更具体、正式一些，强调屏幕的平板式构造，常用于技术文档、专业报道等。例如：The laptop has a high - resolution flat - panel screen.（这台笔记本电脑有一个高分辨率的平板式屏幕。 ）