“纸面装订的”可以翻译为 "paper-covered bound" 或 "paperback bound"（后者更侧重于平装书的形式，但也可用于描述纸面装订的外观或质感）。若更强调装订工艺且需更正式的表达，也可使用 "bound in paper covers" 或类似结构，但在简洁表述中，“paper-covered bound”较为常用且贴切。
例如：
This is a paper-covered bound book.（这是一本纸面装订的书。）