“确定做”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境:
1、 Be determined to do:
表达“下定决心做某事”或“坚决要做某事”的决心。
例如:I am determined to finish this project.(我决心完成这个项目。)
2、 Make a decision to do:
强调做出一个具体的决定来执行某项行动。
例如:We have made a decision to expand our business.(我们已经决定扩大业务。)
3、 Confirm to do(较少见,但可根据语境使用):
在某些特定语境下,“confirm”可以表示确认或确定做某事,但更常见的用法是确认信息或事实。不过,若要表达“确定要做某事”的意思,可以稍作调整为“confirm one's intention to do”或结合上下文使用。
更自然的表达可能是结合“be sure to do”或“be certain to do”来表示“确定要做”。
4、 Be sure to do / Be certain to do:
表示“确定要做某事”或“肯定会做某事”。
例如:I'm sure to call you later.(我确定晚些时候会给你打电话。)
例如:We are certain to succeed if we work hard.(如果我们努力工作,就一定会成功。)
5、 Commit to doing:
表示“承诺做某事”或“决心做某事”,也隐含了“确定做”的意思。
例如:I commit to finishing this task by Friday.(我承诺在周五前完成这项任务。)