“导航设备”常见的英文表达是 navigation equipment 或 navigational device。
navigation equipment：更侧重于强调用于导航目的的一系列设备，使用较为广泛，在航海、航空、陆地交通等多个领域涉及导航设备时都可用。例如：The ship is equipped with advanced navigation equipment.（这艘船配备了先进的导航设备。）
navigational device： “navigational” 是 “navigation” 的形容词形式，“device” 指具体的装置、设备，此表达更具体地指向用于导航的装置。例如：This navigational device can help you find your way in the wild.（这款导航设备能帮助你在野外找到方向。 ）