“惊惶失措”常见的英文表达有 “panic-stricken”、“be thrown into a panic” 或 “lose one's head in panic”。
panic-stricken：这是一个形容词短语，直接描述人处于极度恐慌、不知所措的状态。例如：The crowd was panic-stricken when the fire broke out.（火灾发生时，人群惊慌失措。）
be thrown into a panic：这是一个动词短语，表示某人被突然置于恐慌的状态中。例如：The sudden noise threw her into a panic.（突然的噪音让她惊慌失措。）
lose one's head in panic：这个短语强调在恐慌中失去理智或判断力。例如：Don't lose your head in panic; stay calm and think of a solution.（别在恐慌中失去理智，保持冷静，想想解决办法。）