“借故”常见的英文表达是 “make an excuse” 或 “find an excuse”，也可以根据具体语境使用 “pretend (to do sth.) as an excuse”（以……为借口假装） 等表述。以下为具体说明：
make an excuse：强调主动编造一个理由，通常带有一定目的性。
例句：He always makes an excuse to avoid doing the dishes.（他总是借故逃避洗碗。）
find an excuse：侧重于寻找一个已经存在的理由，不一定是主动编造。
例句：She found an excuse to leave the meeting early.（她借故提前离开了会议。）
pretend (to do sth.) as an excuse：突出以某事为借口，假装某种行为或状态。
例句：He pretended to be sick as an excuse not to go to school.（他借故生病不去上学。）