“情报”常见的英文表达是 intelligence。它主要指通过收集、分析信息而获得的关于敌方、竞争对手或其他相关情况的机密或重要知识,常用于军事、政治、商业等领域的语境中。例如:
Military intelligence is crucial for planning a successful campaign.(军事情报对于策划一场成功的战役至关重要。)
The company relies on market intelligence to make strategic decisions.(公司依靠市场情报来做出战略决策。)
此外,在特定语境下,“情报”也可以用以下词汇表达:
information:这是一个更宽泛的词汇,可表示各种信息,在某些非正式或宽泛的语境中,也可用来指代“情报”。例如:We need more information about the enemy's movements.(我们需要更多关于敌人动向的情报/信息 。)
tip-off:侧重指提供给警方、记者等人的机密消息或线索,带有一定“秘密告知”的意味。例如:The police got a tip-off about the drug deal.(警方得到了有关这起毒品交易的情报/线索 。)