“情报”常见的英文表达是 intelligence，也可用 information（在特定语境下） ，不过二者有细微差别：
intelligence：更强调通过收集、分析信息后得到的，具有战略、战术价值，对决策、行动有重要指导意义的内容，常与军事、安全、间谍活动等领域相关。例如：The intelligence agency gathered crucial information about the enemy's plans.（情报机构收集到了关于敌人计划的重要情报。）
information：含义更为宽泛，指各种形式的信息，在表示“情报”含义时，相对没那么正式和专业，有时在较日常或非专业语境中使用。例如：We need more information to solve this mystery.（我们需要更多情报来解决这个谜团。 ）