“四分之一世纪”常见的英文表达是 “a quarter of a century” 。
“quarter”有“四分之一”的意思，“century”表示“世纪；一百年”，所以组合起来就是“四分之一世纪”。例如：
A quarter of a century has passed since we first met.（自从我们初次见面，四分之一世纪已经过去了。 ）