“合生”在英语中没有完全对应、直接通用的标准翻译，因为它是一个具有特定文化或领域含义的词汇，可能需要根据具体语境进行翻译。以下是一些可能的翻译方式：
1、 如果“合生”指的是一种合作、结合或共生的关系：
可以翻译为 "symbiosis"（共生，常用于生物学领域描述不同物种间的互利关系，但也可引申为其他领域的合作共生）
或者 "cooperation/collaboration"（合作，更通用，适用于各种合作场景）
若强调两者紧密结合为一体，也可用 "integration"（整合，融合）
2、 如果“合生”是某个特定品牌、公司或产品的名称：
通常可以直接采用拼音 "Hesheng" 进行翻译，尤其是在品牌国际化过程中，保留原名发音有助于品牌识别。
3、 如果“合生”在特定文化或艺术领域有特殊含义（如某些传统表演形式中的“合生”）：
可能需要查找该领域特定的英文术语或进行解释性翻译，如 "a traditional form of combined performance"（一种传统的联合表演形式）等。
在实际应用中，建议根据“合生”的具体含义和上下文语境来选择最合适的翻译方式。如果是在正式文件或品牌推广中使用，最好咨询专业的翻译人员或机构以确保翻译的准确性和适宜性。