“合计的”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 total（形容词）：
当“合计的”用于描述总数、总量或总和时，可以使用“total”。
例如：The total cost is 100 yuan.（合计的费用是100元。）
2、 aggregate（形容词或名词）：
“aggregate”也可以表示合计的、总计的，尤其在描述一系列数字或数据的总和时。
例如：The aggregate score of the two teams is 200.（两队的合计得分是200分。）
3、 combined（形容词）：
当强调两个或多个部分合并后的总数时，可以使用“combined”。
例如：The combined weight of the two boxes is 50 kilograms.（这两个箱子的合计重量是50千克。）
4、 in total（短语）：
如果“合计的”用于引出总数或总和，可以使用“in total”这一短语。
例如：There are 50 people in total.（合计有50人。）
5、 overall（形容词）：
在某些语境下，“overall”也可以表示合计的、总体的，尤其当强调整体情况或总数时。
例如：The overall budget for the project is 1 million yuan.（这个项目的合计预算是100万元。）