“中国新闻”常见的英文表达是 “China News” 。
例如：China News provides the latest updates on domestic and international events related to China.（“中国新闻”提供与中国相关的国内外事件的最新动态。）
此外，“China Daily News” （“中国日报新闻”，其中“China Daily”本身是《中国日报》的英文名称，但“China Daily News”也可宽泛理解为与《中国日报》风格类似或相关的中国新闻资讯）在某些语境下也可用来指代中国新闻相关的内容；“Xinhua News - China” （新华社 - 中国新闻，新华社是中国国家通讯社，其新闻常代表中国官方权威声音）等表述也能特定指向中国新闻，不过 “China News” 是最直接、最通用的说法。