“另一”常见的英语表达有 another 和 the other，具体使用取决于语境：
another：
用于泛指三者或三者以上中的“另一个”，强调数量上的额外性，不特指某一个。
示例：Would you like another cup of coffee?（你还想再要一杯咖啡吗？）
the other：
用于特指两者中的“另一个”，常与 one 连用，构成“one...the other...”结构，表示“一个……另一个……”。
也可以单独使用，但前提是已经明确提及了两者中的一个。
示例：I have two books. One is about history, and the other is about science.（我有两本书。一本是关于历史的，另一本是关于科学的。）