“恢复力”常见的英文表达有 resilience 和 restorative power，具体使用需结合语境：
1、 resilience
释义：指系统、组织或个体在面对压力、冲击或变化时，快速恢复、适应并持续运作的能力，强调内在的弹性和适应性。
例句：
The ecosystem showed remarkable resilience after the wildfire.（生态系统在野火后展现出了惊人的恢复力。）
Psychological resilience is crucial for overcoming trauma.（心理恢复力对克服创伤至关重要。）
2、 restorative power
释义：更侧重于描述恢复原状或功能的能力，常用于医学、物理或工程领域。
例句：
The herb is known for its restorative power on the immune system.（这种草药以其对免疫系统的恢复力而闻名。）
选择建议：若强调适应与持续运作（如生态、心理领域），用 resilience 更合适。
若描述恢复原状或功能（如医学、物理修复），可用 restorative power。
其他相关词汇：
recovery capacity（恢复能力，侧重过程）
elasticity（弹性，物理或经济领域）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。