“漠不关心的”常见英文表达有 indifferent、unconcerned 或 apathetic，具体使用取决于语境：
1、 indifferent
强调“冷漠、无动于衷”，通常指对事物缺乏兴趣或关心。
例句：He seemed indifferent to the suffering of others.（他对别人的痛苦似乎漠不关心。）
2、 unconcerned
侧重于“不关心、不在乎”，常指对某事或某人没有表现出担忧或兴趣。
例句：She was unconcerned about the consequences of her actions.（她对自己的行为后果漠不关心。）
3、 apathetic
指“缺乏热情、冷淡”，通常用于描述对事物没有情感反应的状态。
例句：The public has become apathetic towards politics.（公众对政治变得漠不关心。）