“指示”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个词取决于语境：
1、 instruction：
常用作可数名词，表示具体的指示、指令或操作指南。
例如：Please follow the instructions on the package.（请按照包装上的说明操作。）
2、 direction：
除了表示“方向”外，还可指“指示”“指引”，强调给予的指导或方向。
例如：The teacher gave clear directions for the assignment.（老师对作业给出了明确的指示。）
3、 order：
常指上级对下级发出的命令或指示，语气较为正式和严肃。
例如：The general issued an order to attack.（将军下达了进攻的命令。）
4、 command：
指权威性的命令，通常带有强制执行的意味，多用于军事或正式场合。
例如：The captain gave the command to fire.（船长下达了开火的命令。）
5、 indication：
侧重于暗示、迹象或表明，有时也可用于表示“指示”，但更侧重于通过某种迹象来传达信息。
例如：The symptoms are an indication of a more serious problem.（这些症状表明存在更严重的问题。）不过，在表示直接指示时，此词不如前几个常用。
6、 directive：
正式用语，指上级下达的指令、指示，通常具有强制性和权威性。
例如：The government issued a new directive on environmental protection.（政府发布了关于环境保护的新指示。）