“典雅”常见的英文表达有 elegant、refined、classy。具体释义和用法如下：
elegant：
含义：强调风格、举止或设计上的优雅、精致，带有一种高贵、不俗的美感，常用来形容人、服装、建筑、艺术作品等。
例句：The ballroom was decorated in an elegant style.（舞厅以一种典雅的风格装饰。）
refined：
含义：侧重于表示经过精心培养、打磨而具有的高雅、文雅特质，常形容人的修养、品味，也可形容艺术、文化等方面的精致、高雅。
例句：She has a refined taste in music.（她在音乐方面有高雅的品味。）
classy：
含义：口语化表达，意思是“时髦的；高雅的；上等的”，强调具有高品质、时尚且优雅的特点。
例句：That's a classy restaurant.（那是一家高雅的餐厅。）