“调谐”常见的英文表达有 “tune” 和 “tuning”，具体使用取决于语境：
“tune”（动词）：
含义：指调整设备（如收音机、电视机等）的频率，使其与所需信号的频率一致，以实现清晰接收或最佳性能。
例句：I need to tune the radio to the right station.（我需要把收音机调到正确的电台。）
“tuning”（名词或动名词）：
含义：作为名词时，指调谐的行为或过程；作为动名词时，可用于描述正在进行的调谐动作。
例句：The engineer is performing a frequency tuning on the antenna.（工程师正在对天线进行频率调谐。）
此外，在电子工程、通信技术等专业领域，可能会使用更具体的术语，如 “frequency adjustment”（频率调整） 或 “channel selection”（频道选择） 等，来更精确地描述“调谐”这一动作。